«Médula en traducción». Rilke, Creeley y Jaccottet en tres poetas españoles (Juan Andrés García Román, Marcos Canteli y Rafael José Díaz)
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Comparación y combinación de los sistemas de traducción automática basados en n-gramas y en sintaxis
In this paper we shall compare two approaches to machine translation: the Syntax Augmented Machine Translation system (SAMT), which is a syntaxdriven translation system, underlain by phrase-based model, and the n-gram-based Statistical Machine Translation (SMT), in which a translation process is based on statistical modeling of the bilingual context. We provide a step-by-step comparison of the ...
متن کاملLa Forestación En Uruguay: Cambio Demográfico Y Empleo En Tres Localidades
1Becario del Proyecto IAI-SGP 004 “Climate and land use controls on ecosystem functioning”. IFEVA. Facultad de Agronomía UBA. Departamento de CCSS. Facultad de Agronomía. Universidad de la República. Uruguay. Maestrando de la Maestría en Desarrollo Rural Sustentable. Facultad de Agronomía. Universidad de la República. Uruguay. [email protected] 2Profesor Titular de Sociología Rural. Facul...
متن کاملRedes de palabras alineadas como recurso en la extracción de equivalencias léxicas de traducción y su aplicación en la alineación
The notion of lexical translation equivalent is defined via correspondence established between two languages conventionally called source and target languages. We propose a method for extraction such equivalents for non-functional words. Our algorithm is based in two main resources: (1) MultiWordNet as a specialized lexicon for each one of the two languages in question and (2) a parallel text c...
متن کاملClasificación y generalización de formas verbales en sistemas de traducción estocástica
This paper introduces a method to incorporate linguistic knowledge regarding verb forms into an stochastic machine translation model. By means of a rule-based classification of these forms, and by substituting them by the base form of the head verb during the training stage, we achieve a better statistical word alignment, which leads to a better estimate of the translation model. Furthermore, a...
متن کاملAnálisis y evaluación de marcos de trabajo para el desarrollo de aplicaciones y servicios en la nube PAAS
Resumen. Hoy en día, las tecnologías para la Internet aumentan a pasos agigantados, provocando la existencia de un gran número de proveedores de servicios en la nube como: Google App Engine, Windows Azure, Amazon E2C, entre otros. Esto a su vez hace que las empresas adoptantes sean más exigentes al adquirir un servicio. En este sentido, este trabajo propone un análisis comparativo entre los dif...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Romanica Olomucensia
سال: 2013
ISSN: 1803-4136,2571-0966
DOI: 10.5507/ro.2013.006